Ekrem İmamoğlu’nun etkilendiğini söylediği Kürtçe ağıtın sözleri Türk düşmanlığından mı bahsediyor?

7 Mar 2024

12:49

Yanlış

Doğru

Çarpıtma

Sonuç

Ekrem İmamoğlu’nun 5 Mart 2024’te İsmail Küçükkaya’nın programında etkilendiğini dile getirdiği Kürtçe ağıt ‘Kürdistan’, ‘şehit’ veya Türklere yönelik olumsuz herhangi bir ifade barındırmıyor.
Veryansın TV’de verilen sözler Kürtçe farklı bir ağıta, ‘Heval Kamuran’a ait.
İmamoğlu’nun Yaşar Kemal’in doğum günü vesilesiyle düzenlenen anma gecesinde sanatçı Rojda’dan dinleyerek ‘anlamadım ama gözlerim doldu’ dediği ağıt ise ‘Wey Dil’.

İddia Yayılımı

Cumhuriyet Halk Partisi’nin yerel seçimlerde tekrar aday olarak gösterdiği, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu Halktv’de İsmail Küçükkaya’nın programına katıldı. 5 Mart 2024 Salı günü yayınlanan programda İmamoğlu, yakın zamanda katıldığı ressam Ahmet Güneştekin’in düzenlediği Yaşar Kemal’i anma gecesinde sanatçı Rojda’nın seslendirdiği ağıttan nasıl etkilendiğinden bahsetti. Ağıdı ‘anlamadım ama gözlerim doldu’ şeklinde yorumladı.

Söz konusu program ile aynı gün yayınlanan Veryansın TV’nin ‘Salı Sallanır’ isimli programında ise Ekrem İmamoğlu’nun bu yorumu konuşuldu. Erdem Atay ve Engin Balım programda İmamoğlu’nun etkilendiğini söylediği Kürtçe ağıtın Türkçe sözlerini paylaştı.

Programda paylaşılan sözler dolayısıyla Balım ve Atay ağıtın, PKK ile ilişkili olduğu sonucuna vardı ve İmamoğlu’nu ‘gaf yapmakla’ eleştirdi. Bunun üzerine iddia sosyal medyada da yayıldı. Zafer Partisi Genel Başkanı Ümit Özdağ ve Ankara Büyükşehir Belediyesi eski Başkanı Melih Gökçek de İmamoğlu’nu bu konuda eleştirenler arasındaydı.

Kanıt

Ekrem İmamoğlu’nun etkilendiğini söylediği ağıt, 28 Şubat 2024’te ressam Ahmet Güneştekin’in Yaşar Kemal’in doğum günü vesilesiyle düzenlediği anma gecesinde sanatçı Rojda tarafından seslendirilmiş.

Ahmet Güneştekin, program sonrasında yaptığı paylaşımda Yaşar Kemal’in eşi Ayşe Baban ile birlikte düzenledikleri gecede yazarın sevdiği Kürtçe ve Türkçe şarkıların Rojda ve Kubat tarafından seslendirildiğini söylemiş.

Büyük usta Yaşar Kemal’i Anma Gecesi’nde onun dostları ve sevenleri bir araya geldi.
Ben ve sevgili eşi Ayşe Hanım’ın davetlilerinin katıldığı gecede Yaşar Kemal’i andık.
En sevdiği Kürtçe ve Türkçe şarkılar, sevdiği sanatçılar tarafından seslendirildi bu gecede.@RojdaSenses ve… pic.twitter.com/IPH5bSXBYe

— Ahmet Güneştekin☀️ (@AhmetGunestekin) February 29, 2024

İsmail Küçükkaya da 5 Mart günü yaptıkları yayında İmamoğlu etkinlikte dinlediği, anlamadığı ama etkilendiği Kürtçe ağıttan bahsedince Rojda’nın söylediği ağıtı programda dinletmiş.

İlgili video izlendiğinde diğer sözler olmasa da başlangıçta geçen ‘wey dil’ ifadesi rahatlıkla anlaşılıyor. Bu ifade Rojda’nın ismiyle birlikte aratıldığında ‘Rojda ve Shakiro – Wey Dil’ videosuna ulaşılıyor.

Ancak bu kayıt Küçükkaya’nın dinlettiği esere göre daha hareketli. Yalnızca, aralarda başka birinin (Shakiro) sesinden ağıt ezgileri geldiği duyuluyor. Esas ağıta da Shakiro ismiyle ‘wey dil’ ifadesini yeniden taradığımızda ulaşabiliyoruz.

Şarkının hem Kürtçe hem de Türkçe sözlerine ise Kürtler.com üzerinden erişilebiliyor.

Ağıtın Türkçe çevirisine göre, sözlerinde Veryansın TV’de iddia edildiği gibi ‘Kürdistan’, ‘şehit’ ya da Türklere yönelik olumsuz anlam çıkarılabilecek herhangi bir ifade geçmiyor.

Veryansın TV’de bahsi geçen ağıt için sözlerinde yer alan ifadeler aratıldığında ise, ‘Heval Kamuran’ isimli ağıta ulaşılıyor.